Traducerea
românească a unuia dintre cele mai bune ghiduri practice de traumatologie din
Franţa, „Ghidul practic de
traumatologie“ oferă personalului medical şi paramedical care evoluează
într-un serviciu de urgenţă o bază de date simplă, pentru a-l ajuta să facă faţă
unui anumit număr de urgenţe cu care riscă să fie puţin sau deloc familiarizat.
În plus, ghidul îi ajută pe tinerii rezidenţi în chirurgie ortopedică să-şi
asume responsabilităţile traumatologiei de urgenţă şi să-şi însuşească rapid o
anumită conduită terapeutică.
Ghidul rememoreză câteva obligaţii de bază
pentru toţi medicii referitoare la managementul unui pacient – astfel, medicul
trebuie să-l informeze pe pacient despre starea sa de sănătate, să-i obţină
consimţământul în cazul unei intervenţii terapeutice necesare, să-l pregătească
la sosirea în blocul operator, să respecte deontologia medicală. Prevenţia
accidentelor tromboembolice este obligatorie şi descrisă cu atenţie în acest
manual. La ora actuală, orice introducere de material străin în corpul uman
necesită o antibioprofilaxie şi este reglementată de organisme de specialitate
în anestezie şi reanimare. Orice abatere de la aceste reglementări constituie
greşeală profesională cu răspundere juridică (civilă sau penală) a celor
implicaţi, in solidum, chirurg şi
anestezist.
Lucrarea
la care ne referim reprezintă un studiu practic asupra diverselor urgenţe
traumatologice. Cea de-a şasea ediţie a cărţii a fost complet revizuită şi adusă
la zi, ţinând cont de nomenclatura anatomică actuală şi de evoluţia conduitelor
terapeutice. Iconografia este simplă, ca şi schemele ilustrative, efectuată în
conformitate cu exigenţele imagisticii medicale şi a finalităţii didactice,
instructive a ghidului practic de traumatologie. Suntem convinşi că tot mai mulţi
rezidenţi în specialitate şi medici interesaţi vor apela la această carte ca
instrument practic şi util în terapia medicală de succes.